1 00:00:02,393 --> 00:00:03,916 [música country tocando en la radio] 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,919 ♪ vamos a tirar precaución al viento 3 00:00:10,445 --> 00:00:13,404 ♪ Ambos lo sabemos somos más que amigos 4 00:00:13,491 --> 00:00:14,840 [llantas chirriando] 5 00:00:16,146 --> 00:00:18,061 ♪ Bebé, estamos a cargo 6 00:00:18,148 --> 00:00:21,586 ♪ De cómo terminará la historia. 7 00:00:23,327 --> 00:00:28,550 ♪ vamos a tirar precaución al viento ♪ 8 00:00:28,637 --> 00:00:30,465 Hombre, tienes el aire hasta arriba? 9 00:00:30,552 --> 00:00:33,207 Sí, está lanzando bolas de nieve. 10 00:00:33,294 --> 00:00:35,122 no es el calor Eso te está haciendo sudar. 11 00:00:36,645 --> 00:00:38,951 no puedo creer lo llevamos nosotros. 12 00:00:40,562 --> 00:00:42,346 ¿Quién diablos? ¿Pensaste esto? 13 00:00:42,433 --> 00:00:44,348 Probablemente alguna computadora nerd en washington 14 00:00:44,435 --> 00:00:46,350 que corrió alrededor de un millón diferentes escenarios. 15 00:00:46,437 --> 00:00:48,222 Ya sabes, cuando piensas al respecto, tiene sentido. 16 00:00:48,309 --> 00:00:49,397 ¿Quién creería que lo harías? pasarlo por correo? 17 00:00:49,484 --> 00:00:50,485 Sí. 18 00:00:51,616 --> 00:00:52,965 [zumbido] 19 00:00:55,316 --> 00:00:57,057 -¿Qué fue eso? -¿Qué? 20 00:00:59,581 --> 00:01:00,930 Suena como un piso. 21 00:01:02,062 --> 00:01:03,150 [zumbido] 22 00:01:15,771 --> 00:01:18,469 -¿Qué diablos? -¡Ese era un Marine Huey! 23 00:01:18,556 --> 00:01:20,689 [ambos tosiendo] 24 00:01:20,776 --> 00:01:22,125 ¡No puedo ver! 25 00:01:22,212 --> 00:01:23,300 ¡Esperar! 26 00:01:23,387 --> 00:01:24,780 [llantas chirriando] 27 00:01:27,087 --> 00:01:28,305 [tos] 28 00:01:28,392 --> 00:01:29,611 ¡Vaya, vaya, vaya! 29 00:01:33,876 --> 00:01:35,356 [disparo de ametralladora] 30 00:01:40,100 --> 00:01:41,449 [ambos tosiendo] 31 00:01:53,156 --> 00:01:54,331 Vámonos. 32 00:02:03,427 --> 00:02:04,994 ¡Lo logramos! 33 00:02:08,954 --> 00:02:10,347 ¡Lo tenemos, coronel! 34 00:02:17,659 --> 00:02:20,618 [narrador] Siguiendo en su Los pasos de mi padre como naval. aviador, 35 00:02:20,705 --> 00:02:23,273 teniente comandante Harmon Rabb, hijo, 36 00:02:23,360 --> 00:02:27,582 sufrió un accidente al aterrizar su Tomcat en una tormenta sacudida transportista en el mar. 37 00:02:27,669 --> 00:02:29,714 Diagnosticado con ceguera nocturna, 38 00:02:29,801 --> 00:02:32,978 Daño transferido a la Marina Cuerpo de Abogados Generales del Juez, 39 00:02:33,065 --> 00:02:37,374 que investiga, defiende y persigue el derecho del mar. 40 00:02:37,461 --> 00:02:39,202 Allí, como abogado de JAG, 41 00:02:39,289 --> 00:02:41,726 ahora pelea y fuera de la sala del tribunal 42 00:02:41,813 --> 00:02:45,991 con la misma audacia y tenacidad que le hizo un Top Gun en el aire. 43 00:03:37,304 --> 00:03:39,915 [orador] Teniente comandante harmon rabb se distinguió 44 00:03:40,002 --> 00:03:42,004 con acciones más allá el llamado del deber. 45 00:03:42,091 --> 00:03:44,136 Sosteniendo pesado daño por fuego enemigo, 46 00:03:44,224 --> 00:03:46,400 pero creyendo que El Capitán Boone estaba vivo 47 00:03:46,487 --> 00:03:48,271 pero inconsciente en el asiento delantero, 48 00:03:48,358 --> 00:03:51,274 teniente rabb se negó rotundamente a expulsar, 49 00:03:51,361 --> 00:03:53,755 y a pesar de su conocido deterioro de la visión nocturna, 50 00:03:53,842 --> 00:03:57,715 completado exitosamente una noche extremadamente dificil aterrizaje del portaaviones. 51 00:03:57,802 --> 00:04:00,327 El vuelo del teniente Rabb habilidades y acciones valientes 52 00:04:00,414 --> 00:04:02,807 están en las mejores tradiciones de los servicios navales 53 00:04:02,894 --> 00:04:05,854 y reflejan un gran crédito sobre sí mismo, Aviación Naval, 54 00:04:05,941 --> 00:04:08,770 el Cuerpo JAG y la Marina de los Estados Unidos. 55 00:04:15,167 --> 00:04:16,734 Teniente comandante Rabb, 56 00:04:16,821 --> 00:04:18,954 usted puede por sí solo dar un buen nombre a los abogados. 57 00:04:19,041 --> 00:04:20,085 Felicidades. 58 00:04:20,172 --> 00:04:21,696 [Daño] Gracias, señor presidente. 59 00:04:24,699 --> 00:04:26,788 [banda tocando] 60 00:04:41,368 --> 00:04:42,630 [Chegwidden] Bien hecho, comandante. 61 00:04:42,717 --> 00:04:43,718 [Daño] Gracias, señor. 62 00:04:43,805 --> 00:04:45,502 [Bud] Muy bien hecho, señor. 63 00:04:45,589 --> 00:04:48,070 No se exceda, Sr. Roberts. Es un aviador naval. 64 00:04:48,157 --> 00:04:50,725 Con sus alas viene un ego tan grande como el de un almirante. 65 00:04:50,812 --> 00:04:51,856 ¿Una o dos estrellas, señor? 66 00:04:51,943 --> 00:04:53,597 [risas] 67 00:04:55,469 --> 00:04:57,253 Estaba bromeando, señor. 68 00:04:57,340 --> 00:04:59,777 Los tenientes JG no Bromea con los almirantes, hijo. 69 00:04:59,864 --> 00:05:02,432 Podría hacer que los transfieran a un barco de suministros en las Aleutianas. 70 00:05:02,519 --> 00:05:04,695 Bromear es estrictamente privilegio de un almirante. 71 00:05:04,782 --> 00:05:06,567 Sí, señor. 72 00:05:06,654 --> 00:05:08,264 ¿Entonces te uniste a JAG, Bud? 73 00:05:08,351 --> 00:05:10,222 Sí, señor. estoy asistiendo facultad de derecho por la noche. 74 00:05:10,310 --> 00:05:11,920 Cuando tiene una noche libre, 75 00:05:12,007 --> 00:05:13,051 le estoy asignando a Su sección, comandante. 76 00:05:13,138 --> 00:05:14,401 ¿Mi sección, señor? 77 00:05:14,488 --> 00:05:15,706 Él está aquí porque teniente austin 78 00:05:15,793 --> 00:05:17,099 lo recomendó como asistente legal 79 00:05:17,186 --> 00:05:18,927 antes de que ella fuera transferida. 80 00:05:19,014 --> 00:05:20,232 ¿No estás de acuerdo? 81 00:05:25,716 --> 00:05:28,850 No, señor. El señor Roberts Es un excelente ayudante, almirante. 82 00:05:36,074 --> 00:05:37,859 no te quedarás Para la recepción, señor. 83 00:05:37,946 --> 00:05:39,730 No, tú tampoco. 84 00:05:39,817 --> 00:05:41,732 Buenas tardes, almirante. Tarde. 85 00:05:41,819 --> 00:05:44,344 teniente comandante Harmon Rabb. Mayor Sarah MacKenzie. 86 00:05:44,431 --> 00:05:45,475 Impermeable. 87 00:05:49,784 --> 00:05:50,959 [risas] 88 00:05:56,486 --> 00:05:57,574 Daño. 89 00:06:01,491 --> 00:06:02,623 ¿Ustedes dos se conocen? 90 00:06:02,710 --> 00:06:04,581 -Sí, señor. -No, señor. 91 00:06:05,756 --> 00:06:08,368 Oh, yo... lo siento, mayor. Por supuesto que no te conozco. 92 00:06:08,455 --> 00:06:10,979 Acabo de tener un momento de deja vu. 93 00:06:11,066 --> 00:06:13,329 Debe ser el uniforme. 94 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 No, en realidad, ella estaba en la Marina. 95 00:06:17,812 --> 00:06:20,292 No te familiarices demasiado. Trabajaréis juntos. 96 00:06:26,342 --> 00:06:30,259 [música divertida] 97 00:06:30,346 --> 00:06:33,393 Sr. Roberts, ¿puede conocer algún protocolo militar 98 00:06:33,480 --> 00:06:35,438 por entrar a un vehículo con un oficial superior? 99 00:06:35,525 --> 00:06:38,572 Claro, sí, señor. uno de los Las primeras cosas que aprendí en NROTC. 100 00:06:38,659 --> 00:06:40,574 Al entrar a un vehículo con un oficial superior, 101 00:06:40,661 --> 00:06:42,358 el oficial subalterno entra primero y el oficial superior por último, 102 00:06:42,445 --> 00:06:43,707 así que al salir del vehículo, 103 00:06:43,794 --> 00:06:45,013 el oficial superior puede salir primero 104 00:06:45,100 --> 00:06:46,710 y el oficial subalterno al final. 105 00:06:48,364 --> 00:06:49,931 Eres el oficial subalterno, Bud. 106 00:06:54,414 --> 00:06:55,415 Sí, señor. 107 00:07:09,341 --> 00:07:11,648 Supongo que algo ¿Involucrando a los marines? 108 00:07:11,735 --> 00:07:13,563 Un camión de correo estadounidense fue atacado 109 00:07:13,650 --> 00:07:16,218 cruzando la estación aérea marina afuera de Yuma esta mañana. 110 00:07:16,305 --> 00:07:18,133 ¿Por marines? 111 00:07:18,220 --> 00:07:20,091 Bueno, eso es lo que el FBI agentes en el reclamo del camión de correo. 112 00:07:20,178 --> 00:07:21,658 No lo creo. 113 00:07:21,745 --> 00:07:23,704 Tampoco el CO marino en Yuma. 114 00:07:23,791 --> 00:07:25,575 Pero eso no va para satisfacer al presidente, 115 00:07:25,662 --> 00:07:28,056 la prensa y la mayoría importante de todo, yo. 116 00:07:28,143 --> 00:07:30,885 Bueno, ¿qué eran el FBI? agentes haciendo en un camión de correo? 117 00:07:30,972 --> 00:07:33,931 Custodiando la Declaración de Independencia. 118 00:07:34,018 --> 00:07:35,367 [risas] Sí. 119 00:07:41,461 --> 00:07:42,940 [Zumbido del helicóptero] 120 00:07:55,431 --> 00:07:57,781 Consigue ese helicóptero sobre mi hombro! 121 00:08:05,789 --> 00:08:07,356 [hombre charlando] 122 00:08:17,235 --> 00:08:21,326 [reportero] Helicópteros del FBI han sido vistos volando hacia abajo Carretera estatal 319 123 00:08:21,413 --> 00:08:24,286 que ha sido bloqueado por agentes del orden locales 124 00:08:24,373 --> 00:08:26,767 con la ayuda de Marines de la estación aérea. 125 00:08:26,854 --> 00:08:28,290 desde temprano esta mañana, 126 00:08:28,377 --> 00:08:30,379 cuando fuentes confiables afirman 127 00:08:30,466 --> 00:08:33,077 un arma nuclear el convoy fue secuestrado. 128 00:08:33,164 --> 00:08:35,427 -Los residentes locales dicen que estos convoyes... -¿Qué tal eso? 129 00:08:35,515 --> 00:08:37,952 se han convertido algo común en el último año 130 00:08:38,039 --> 00:08:40,694 a medida que el ejército reduce su arsenal nuclear 131 00:08:40,781 --> 00:08:42,173 cumplir con las normas nucleares tratados de reducción. 132 00:08:42,260 --> 00:08:43,610 ¡Atención en cubierta! 133 00:08:43,697 --> 00:08:45,437 La mayoría de las armas nucleares. 134 00:08:45,525 --> 00:08:47,831 que han sido transportados por esta zona se encuentran... 135 00:08:47,918 --> 00:08:49,267 Como eras tú. 136 00:08:49,354 --> 00:08:51,443 Bueno, ya veo que ya se filtró a ZNN. 137 00:08:51,531 --> 00:08:53,184 No exactamente, almirante. 138 00:08:53,271 --> 00:08:55,447 Planté una fuga que un arma nuclear fue robada 139 00:08:55,535 --> 00:08:57,014 y ZNN lo compró. 140 00:08:57,101 --> 00:08:59,321 Bueno, eso me hace Siéntase mejor, Sr. Webb. 141 00:08:59,408 --> 00:09:02,063 -Café por favor, Petty. Oficial Tiner. -Enseguida, señor. 142 00:09:02,150 --> 00:09:04,065 Preséntense a Clayton Webb, 143 00:09:04,152 --> 00:09:05,893 Asistente especial de el subsecretario, 144 00:09:05,980 --> 00:09:07,285 ¿Quién tiene razón en esto para el Estado? 145 00:09:07,372 --> 00:09:09,157 Más que punto, almirante. 146 00:09:09,244 --> 00:09:11,072 La Declaración de Independencia es un documento federal. 147 00:09:11,159 --> 00:09:12,943 es un departamento de estado investigación. 148 00:09:13,509 --> 00:09:15,772 [reportero charlando en la televisión] 149 00:09:15,859 --> 00:09:19,384 Con la cooperación de del Abogado General del Juez Cuerpo, por supuesto. 150 00:09:19,471 --> 00:09:22,387 Llámenos JAG, Sr. Webb. No es tan complicado. 151 00:09:24,651 --> 00:09:27,349 Rabb. Entonces, ¿el Estado lo perdió? 152 00:09:27,436 --> 00:09:28,655 No lo perdimos, Sr. Rabb. 153 00:09:28,742 --> 00:09:30,831 Los marines nos lo robaron. 154 00:09:30,918 --> 00:09:33,485 Mackenzie. Suponiendo eran marines. 155 00:09:34,138 --> 00:09:36,576 -Roberts. -Los secuestradores estaban en un Marine Huey, 156 00:09:36,663 --> 00:09:40,014 vestía camuflaje marino y Usó tácticas de Marine Recon. 157 00:09:40,101 --> 00:09:42,364 Si no son marines, solían serlo. 158 00:09:42,451 --> 00:09:44,192 Y como ustedes en Al Cuerpo le gusta decir: 159 00:09:44,279 --> 00:09:46,020 "No existe tal cosa como un ex marine." 160 00:09:46,107 --> 00:09:48,283 O un ex agente de la CIA. 161 00:09:49,676 --> 00:09:51,416 ¿Por qué se envió? 162 00:09:51,503 --> 00:09:53,723 Exposición a los rayos ultravioleta. a lo largo de los años ha causado 163 00:09:53,810 --> 00:09:56,334 lo que se pensaba ser un daño irreparable. 164 00:09:56,421 --> 00:09:58,423 Y los laboratorios Winton en San Diego ha desarrollado 165 00:09:58,510 --> 00:10:01,775 una reconstrucción molecular proceso para restaurar el pergamino. 166 00:10:01,862 --> 00:10:05,300 Suponiendo que los secuestradores no fueran Marines, ¿quiénes podrían ser? 167 00:10:05,387 --> 00:10:08,520 El FBI está investigando una milicia problemática grupo fuera de Idaho 168 00:10:08,608 --> 00:10:09,870 llamado Los Defensores. 169 00:10:09,957 --> 00:10:11,480 Está dirigido por un ex marine. Coronel de reconocimiento. 170 00:10:11,567 --> 00:10:12,829 ¿Cómo se llama este coronel? 171 00:10:12,916 --> 00:10:15,397 O'Hara. Coronel Matthew O'Hara. 172 00:10:17,791 --> 00:10:18,879 ¿Lo conoce, mayor? 173 00:10:20,445 --> 00:10:23,405 Él fue uno de los pocos Los marines saldrán de Vietnam 174 00:10:23,492 --> 00:10:25,407 con una medalla de Honor alrededor de su cuello 175 00:10:25,494 --> 00:10:26,800 en lugar del de su viuda. 176 00:10:26,887 --> 00:10:28,366 [pitido en la televisión] 177 00:10:28,453 --> 00:10:29,803 ¿Qué diablos es esto? 178 00:10:31,892 --> 00:10:34,068 Mis compatriotas. 179 00:10:34,155 --> 00:10:37,767 Esta mañana, nosotros, Los defensores tomaron en custodia 180 00:10:37,854 --> 00:10:40,683 La Declaración de Independencia. 181 00:10:40,770 --> 00:10:43,251 -Este documento declara que tener ciertos -Oh, Dios mío. Está en ZNN. 182 00:10:43,338 --> 00:10:45,122 Derechos inalienables. 183 00:10:45,209 --> 00:10:47,037 No el menos importante de los cuales es el derecho del pueblo 184 00:10:47,124 --> 00:10:49,126 alterar o abolir un gobierno 185 00:10:49,213 --> 00:10:52,129 que deja de cumplir su voluntad. 186 00:10:52,216 --> 00:10:55,829 ¿Es la voluntad del pueblo ¿Las drogas han envenenado a nuestra juventud? 187 00:10:55,916 --> 00:10:59,093 ¿Que las pandillas gobiernen nuestras calles? 188 00:10:59,180 --> 00:11:00,616 vivir con miedo 189 00:11:00,703 --> 00:11:03,053 en nuestros cielos, nuestras ciudades 190 00:11:03,140 --> 00:11:05,447 y nuestros hogares? 191 00:11:05,534 --> 00:11:08,450 ¿Por qué la mayoría país poderoso en la faz de la tierra 192 00:11:08,537 --> 00:11:11,540 permitir estos horrores persistir? 193 00:11:11,627 --> 00:11:14,717 es hora de eso burocracia en Washington, 194 00:11:14,804 --> 00:11:16,719 que se autodenomina gobierno, 195 00:11:16,806 --> 00:11:19,330 para recordar eso ellos estan empoderados 196 00:11:19,417 --> 00:11:22,029 para servir la voluntad de la gente. 197 00:11:22,116 --> 00:11:24,945 Para ello, nosotros, Los Defensores, promesa, 198 00:11:25,032 --> 00:11:26,773 al igual que nuestros padres fundadores, 199 00:11:26,860 --> 00:11:29,427 nuestras vidas, nuestras fortunas 200 00:11:29,514 --> 00:11:30,864 y nuestro sagrado honor. 201 00:11:34,389 --> 00:11:35,999 El vídeo que acabas de recibir... 202 00:11:36,086 --> 00:11:38,436 -¿Coronel O'Hara? -Sí, señor. 203 00:11:38,523 --> 00:11:41,309 Te das cuenta de los recursos que ¿Tuviste que lograr eso? 204 00:11:41,396 --> 00:11:43,224 Bueno, en realidad todos tendrían que hacer 205 00:11:43,311 --> 00:11:45,487 es apoderarse del satélite enlace ascendente que estaba usando el periodista. 206 00:11:45,574 --> 00:11:48,403 Tiner, dame el CO de la estación aérea marina en Yuma. 207 00:11:48,490 --> 00:11:49,883 Sí, señor. 208 00:11:49,970 --> 00:11:52,276 Tiene latón. Le daré eso. 209 00:11:52,363 --> 00:11:54,626 el es un traidor y debería ser fusilado. 210 00:11:54,714 --> 00:11:57,455 ¿Desde cuándo empezamos? disparar a los estadounidenses por diciendo lo que piensan? 211 00:11:57,542 --> 00:11:59,196 Está abogando por la anarquía, mayor. 212 00:11:59,283 --> 00:12:01,068 Y hay muchos de locos de derecha 213 00:12:01,155 --> 00:12:02,983 buscando una voz como el suyo para seguir. 214 00:12:03,070 --> 00:12:04,636 No creo que sea un extremista. 215 00:12:04,724 --> 00:12:06,595 Él robó el maldito Declaración de Independencia. 216 00:12:06,682 --> 00:12:08,205 eso es bonito extremo en mi libro. 217 00:12:08,292 --> 00:12:09,816 Estoy de acuerdo con el comandante Rabb. 218 00:12:09,903 --> 00:12:11,643 creo que el coronel se puede negociar con. 219 00:12:11,731 --> 00:12:13,907 -[suena el celular] -¿Para qué? ¿Tiempo libre en la televisión? 220 00:12:13,994 --> 00:12:15,996 Él ya tiene eso. 221 00:12:16,083 --> 00:12:17,954 Webb. 222 00:12:18,041 --> 00:12:21,131 El coronel está comprometido. un delito en propiedad militar 223 00:12:21,218 --> 00:12:23,612 y peor aún, contaminó todo nosotros por ser un ex marine. 224 00:12:23,699 --> 00:12:26,528 Ahora la única manera en que estamos vamos a salvar cualquier credibilidad 225 00:12:26,615 --> 00:12:28,095 es traerlo nosotros mismos. 226 00:12:28,182 --> 00:12:29,183 Estoy de acuerdo, señor. 227 00:12:30,445 --> 00:12:32,447 -Vamos a hacerlo. -[todos] Sí, señor. 228 00:12:32,534 --> 00:12:34,318 [Webb] Ese era el FBI. 229 00:12:34,405 --> 00:12:36,190 Tu patriota, que quiere la voluntad del pueblo servida, 230 00:12:36,277 --> 00:12:39,062 acaba de contactarnos con un mensaje ligeramente diferente. 231 00:12:39,149 --> 00:12:41,369 Él devolverá la Declaración de la Independencia 232 00:12:41,456 --> 00:12:44,328 a cambio de $500 millones de dólares. 233 00:12:54,599 --> 00:12:57,472 No hay necesidad de disculparse General Pike. No es tu culpa. 234 00:12:59,213 --> 00:13:00,780 Bueno, señor Roberts, tenías razón. 235 00:13:00,867 --> 00:13:02,999 Tres hombres se hacen pasar por agentes del FBI 236 00:13:03,086 --> 00:13:06,873 se apoderó del ZNN camión de enlace ascendente en el sitio del secuestro. 237 00:13:06,960 --> 00:13:11,094 Marines, FBI y todas las leyes. oficial de aplicación de la ley en un radio de cien millas 238 00:13:11,181 --> 00:13:15,403 están en la caza, Entonces, ¿por qué siento que son ¿Todos comiendo polvo? 239 00:13:15,490 --> 00:13:18,841 Porque el coronel O'Hara escribió El libro sobre la guerra en el desierto, señor. 240 00:13:18,928 --> 00:13:20,625 ¿Le dieron una fecha límite? en el intercambio? 241 00:13:20,712 --> 00:13:22,236 No. 242 00:13:22,323 --> 00:13:24,151 Eso es sorprendente. ¿Cómo se hará el cambio? 243 00:13:24,238 --> 00:13:26,588 No lo dirían. quería saber si estábamos dispuestos primero. 244 00:13:26,675 --> 00:13:29,156 -¿Estamos? -No es mi decisión, almirante. 245 00:13:29,243 --> 00:13:31,636 Tengo un jet en la pista esperándonos a los tres. 246 00:13:31,723 --> 00:13:33,551 Cuatro. 247 00:13:33,638 --> 00:13:35,510 El señor Roberts parece tener algún conocimiento que podría ser de valor. 248 00:13:35,597 --> 00:13:37,120 Señor, sí, señor. Gracias, señor. 249 00:13:37,207 --> 00:13:39,079 aprecio el La confianza del almirante. 250 00:13:39,166 --> 00:13:41,081 Haré lo mejor que pueda para estar a la altura el estándar de excelencia JAG... 251 00:13:41,168 --> 00:13:43,387 No cambies de opinión, hijo. 252 00:13:43,474 --> 00:13:45,259 No, señor. 253 00:13:45,346 --> 00:13:49,089 Almirante, este oficial no tengo las habilidades que necesito. 254 00:13:49,176 --> 00:13:50,960 Tiene entusiasmo, señor Webb. 255 00:13:51,047 --> 00:13:52,701 y el conocimiento que es ya ha resultado útil. 256 00:13:52,788 --> 00:13:55,138 Ahora bien, esto puede ser tu investigación, 257 00:13:55,225 --> 00:13:56,574 pero es mi Marina. 258 00:13:56,661 --> 00:13:58,620 Él va. 259 00:13:58,707 --> 00:14:01,536 Supongo que ser adversario viene de ser abogado, almirante. 260 00:14:01,623 --> 00:14:03,233 No. 261 00:14:03,320 --> 00:14:04,713 De ser un SEAL. 262 00:14:06,758 --> 00:14:08,195 El despegue es en una hora. 263 00:14:12,677 --> 00:14:15,158 no juzguemos Sr. Webb con demasiada dureza. 264 00:14:15,245 --> 00:14:17,900 Sin duda transportando La Declaración de Independencia 265 00:14:17,987 --> 00:14:20,294 era su responsabilidad, y si no se recupera, 266 00:14:20,381 --> 00:14:23,297 él pasará sus mañanas leyendo los clasificados. 267 00:14:23,384 --> 00:14:24,994 Sí, señor. 268 00:14:25,081 --> 00:14:26,822 Y ustedes tres también. 269 00:14:28,868 --> 00:14:31,131 Despedido. 270 00:14:31,218 --> 00:14:33,394 [hombres] Sí, señor. -Sí, sí, señor. 271 00:14:35,700 --> 00:14:36,745 [suspiros] 272 00:14:36,832 --> 00:14:38,486 ¿Tienes algo para recoger? 273 00:14:38,573 --> 00:14:40,575 Soy un infante de marina, Harm. Primero en irse. 274 00:14:40,662 --> 00:14:43,012 siempre mantenemos una bolsa llena en el auto. 275 00:14:43,099 --> 00:14:45,885 [risas] Bueno, supongo que esa es la diferencia entre marineros e infantes de marina. 276 00:14:45,972 --> 00:14:48,670 Guardo palos de golf en mi coche. 277 00:14:48,757 --> 00:14:51,586 Puedes informarme sobre tu Coronel mientras agarro mi equipo. 278 00:14:51,673 --> 00:14:53,240 ¿Qué quieres decir con "mi coronel"? 279 00:14:53,327 --> 00:14:54,632 Ambos sois marines, ¿no? 280 00:14:54,719 --> 00:14:56,112 Es sólo una figura retórica. 281 00:14:56,199 --> 00:14:58,245 Vamos, mayor. Sólo tenemos una hora. 282 00:14:59,550 --> 00:15:01,248 57 minutos. 283 00:15:01,335 --> 00:15:02,858 [suena la campana del ascensor] 284 00:15:08,995 --> 00:15:11,127 Interesante. 285 00:15:11,214 --> 00:15:13,347 no juzgues un apartamento por su ascensor. 286 00:15:13,434 --> 00:15:14,783 ¿Departamento? 287 00:15:14,870 --> 00:15:16,828 Se parece más a una instalación de almacenamiento. 288 00:15:16,916 --> 00:15:19,179 Oh, en realidad es un poco de ambos. 289 00:15:22,834 --> 00:15:24,053 [suspiro] 290 00:15:24,140 --> 00:15:25,576 Las bebidas frías están en la nevera. 291 00:15:25,663 --> 00:15:26,838 Gracias. 292 00:15:42,767 --> 00:15:44,595 ¿Cómo se llama esta decoración? 293 00:15:44,682 --> 00:15:46,641 [Daño] Prioridad. 294 00:15:46,728 --> 00:15:49,165 Terminando mi departamento está abajo en la lista. 295 00:15:54,388 --> 00:15:56,259 Interesante uso de una nevera. 296 00:15:56,694 --> 00:15:58,958 no he tenido tiempo para conectarlo todavía. 297 00:15:59,045 --> 00:16:00,437 Creo que simplemente lo conectas. 298 00:16:00,524 --> 00:16:02,048 Sin salida. 299 00:16:02,135 --> 00:16:04,180 ¿Alguna vez has pensado en contratar? un electricista? 300 00:16:04,267 --> 00:16:06,356 [Daño] Me gusta hacer las cosas yo mismo. 301 00:16:06,443 --> 00:16:09,229 tengo la sensación de que tu El coronel es muy parecido a eso. 302 00:16:09,316 --> 00:16:11,666 Bueno, esa es la segunda vez. Lo llamaste "mi coronel". 303 00:16:11,753 --> 00:16:13,842 Y no me digas que es sólo una figura retórica. 304 00:16:15,496 --> 00:16:16,671 Cubanas. 305 00:16:20,153 --> 00:16:21,806 Esto los mantendrá de que se seque. 306 00:16:21,893 --> 00:16:24,287 Los puros cubanos son ilegales. 307 00:16:24,374 --> 00:16:26,463 ¿Qué? eres tu ¿Me vas a entregar? 308 00:16:26,550 --> 00:16:29,423 No, pero me da conocimiento de tu personaje. 309 00:16:29,510 --> 00:16:31,294 Chico, eres duro. 310 00:16:31,381 --> 00:16:33,079 El coronel O'Hara te enseña eso. cuando serviste bajo su mando? 311 00:16:33,166 --> 00:16:35,211 Nunca serví bajo su mando. 312 00:16:35,298 --> 00:16:36,996 ¿Pero lo conoces? 313 00:16:37,083 --> 00:16:39,520 Todos los marines lo conocen. Es una leyenda en el Cuerpo. 314 00:16:39,607 --> 00:16:43,437 Entonces ¿por qué una leyenda robar la Declaración de ¿Independencia por dinero? 315 00:16:43,959 --> 00:16:46,918 Él no lo haría. cosas materiales Nunca fueron importantes para él. 316 00:16:48,268 --> 00:16:49,530 Tú sí lo conoces. 317 00:16:49,617 --> 00:16:51,575 Y no sólo como una leyenda. 318 00:16:51,662 --> 00:16:53,708 Tenemos 33 minutos, comandante. 319 00:16:55,623 --> 00:16:56,885 ¿Cómo haces eso? 320 00:16:58,060 --> 00:16:59,844 Tengo un buen momento. 321 00:17:06,242 --> 00:17:07,243 [Zumbido del helicóptero] 322 00:17:32,921 --> 00:17:36,055 [presentador de noticias] Reacción de la Casa Blanca y la El Congreso fue sorprendentemente suave, 323 00:17:36,142 --> 00:17:38,013 considerando el magnitud del robo. 324 00:17:38,100 --> 00:17:41,060 Esto puede deberse a una aparente oleada de simpatía 325 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 para el coronel O'Hara 326 00:17:43,279 --> 00:17:45,890 según varias encuestas incluido el nuestro aquí en ZNN. 327 00:17:45,977 --> 00:17:49,851 Aunque la mayoría de los estadounidenses dijo que la Declaración debería ser devuelto inmediatamente, 328 00:17:49,938 --> 00:17:53,463 cuatro de cada cinco creen que el coronel debería no ser encarcelado. 329 00:17:53,550 --> 00:17:56,945 Parece haber tocado un hilo conductor en la psique americana. 330 00:17:57,032 --> 00:17:58,990 Oh, lo aman, coronel. 331 00:17:59,078 --> 00:18:01,428 No soy yo. Son las palabras. 332 00:18:01,515 --> 00:18:04,213 Han olvidado las palabras y simplemente les recordé, eso es todo. 333 00:18:04,300 --> 00:18:07,260 creo que estas subestimando la impresión que ha causado, señor. 334 00:18:07,347 --> 00:18:09,958 Estados Unidos tiene una muy corta capacidad de atención, Capitán. 335 00:18:10,045 --> 00:18:12,221 no somos nada más que las noticias de última hora. 336 00:18:12,308 --> 00:18:15,094 Seremos tan olvidados como Gorbachov dentro de un año si No sigas recordándolos. 337 00:18:15,181 --> 00:18:16,617 No estoy de acuerdo. 338 00:18:16,704 --> 00:18:19,272 América está mirando para que un héroe lo siga. 339 00:18:19,359 --> 00:18:20,925 Tu lo eres. 340 00:18:21,012 --> 00:18:22,492 Si llamas a la acción contra el gobierno, 341 00:18:22,579 --> 00:18:23,841 la gente actuaría. 342 00:18:23,928 --> 00:18:26,235 Capitán Cahill, 343 00:18:26,322 --> 00:18:30,065 no pasé 32 años defendiendo este país para liderar una insurrección. 344 00:18:30,152 --> 00:18:33,112 mi objetivo es despertar Washington, no prenderle fuego. 345 00:18:33,199 --> 00:18:35,114 Con todo respeto, señor. 346 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Si nos gana nuestro objetivo, cual es la diferencia? 347 00:18:37,333 --> 00:18:39,814 toda la diferencia en El mundo, Capitán. 348 00:18:39,901 --> 00:18:41,294 Tu camino es traición, 349 00:18:41,381 --> 00:18:44,906 La mía es una oposición leal. 350 00:18:44,993 --> 00:18:46,821 Con tu permiso, Comprobaré el perímetro. 351 00:18:46,908 --> 00:18:49,345 Permiso concedido. 352 00:18:49,432 --> 00:18:51,826 [O'Hara en la televisión] Es hora de esa burocracia en Washington 353 00:18:51,913 --> 00:18:53,654 que se autodenomina gobierno, 354 00:18:53,741 --> 00:18:55,917 para recordar eso ellos estan empoderados 355 00:18:56,004 --> 00:18:57,440 para servir la voluntad de... 356 00:18:57,527 --> 00:18:59,964 Observe lo nítido y bien iluminado esta? 357 00:19:00,051 --> 00:19:02,619 Le dispararon con una digital. Cámara beta e iluminación halógena. 358 00:19:02,706 --> 00:19:04,273 Tiene razón. 359 00:19:04,360 --> 00:19:05,709 ellos tienen sus manos en equipos de calidad de transmisión. 360 00:19:05,796 --> 00:19:07,320 Cosas de mucho dinero. 361 00:19:07,407 --> 00:19:08,582 ¿Dónde aprendiste esto, Bud? 362 00:19:08,669 --> 00:19:10,845 Escuela nocturna. 363 00:19:10,932 --> 00:19:12,542 He estado tomando un suave Curso de guerra llamado sábado, Mentiras y violaciones en vídeo. 364 00:19:12,629 --> 00:19:14,501 ¿Qué? 365 00:19:14,588 --> 00:19:16,938 Es una obra de teatro de la película. título Sexo, mentiras y cintas de vídeo. 366 00:19:17,025 --> 00:19:18,766 Sat es la abreviatura de satélite, 367 00:19:18,853 --> 00:19:20,637 mentiras se explica por sí mismo 368 00:19:20,724 --> 00:19:23,336 y la violación en vídeo es la proceso por el cual... lo consigo. 369 00:19:23,423 --> 00:19:25,686 Pensé que estabas tomando ¿Cursos de derecho por la noche? 370 00:19:25,773 --> 00:19:27,035 Es una optativa. 371 00:19:28,776 --> 00:19:30,560 ¿Cómo va a hacer su próxima transmisión? 372 00:19:30,647 --> 00:19:32,693 Él no puede comandar el enlace ascendente ZNN nuevamente. 373 00:19:32,780 --> 00:19:34,564 No tiene por qué hacerlo. Él es noticia. 374 00:19:34,651 --> 00:19:36,653 Le dejaremos tener cuando quiera. 375 00:19:36,740 --> 00:19:38,394 -[zumbido del helicóptero] -Bueno, él no va a aparece aquí. 376 00:19:38,481 --> 00:19:40,266 Bueno, probablemente tenga Su propio enlace satelital, señor. 377 00:19:40,353 --> 00:19:43,269 Él puede transmitir a ZNN desde cualquier lugar. 378 00:19:43,356 --> 00:19:45,053 ¿Podemos localizarlo? cuando transmite? 379 00:19:45,140 --> 00:19:46,794 Bueno, no precisamente, señor. 380 00:19:46,881 --> 00:19:50,319 Su transpondedor tienen una huella de 2,000 millas. 381 00:19:50,406 --> 00:19:53,148 Por supuesto, podríamos usar Junta de remache para reducir eso. 382 00:19:53,235 --> 00:19:55,455 Eh, discúlpeme. ¿Qué es la junta remachada? 383 00:19:55,542 --> 00:19:57,108 ¡Eso es clasificado! 384 00:19:57,196 --> 00:19:59,676 Tal vez deberíamos continuar esta conversación afuera. 385 00:19:59,763 --> 00:20:01,809 Gracias. En cualquier momento, comandante. 386 00:20:07,815 --> 00:20:10,513 Te acabas de ganar un vuelo de regreso a ¡Washington, señor! 387 00:20:10,600 --> 00:20:13,212 Tómatelo con calma, Webb. No le dio nada. 388 00:20:13,299 --> 00:20:14,865 Rivet Joint es súper secreto. 389 00:20:14,952 --> 00:20:16,867 No, no lo es. 390 00:20:16,954 --> 00:20:18,739 Había una historia al respecto en Semana de la Aviación el mes pasado. 391 00:20:18,826 --> 00:20:20,697 -¿Había? -Ajá. 392 00:20:21,959 --> 00:20:24,571 Estamos trabajando en esa fuga. 393 00:20:26,790 --> 00:20:29,053 ¿Alguien quiere informarme? 394 00:20:29,140 --> 00:20:31,360 Rivet Joint es un sistema electrónico aviones de vigilancia 395 00:20:31,447 --> 00:20:34,015 hemos estado usando en la guerra contra las drogas. 396 00:20:34,102 --> 00:20:35,669 Lo tengo en espera. 397 00:20:35,756 --> 00:20:37,540 Si se vincula con alguien durante más de 30 segundos, 398 00:20:37,627 --> 00:20:38,933 Encontraremos su ubicación. 399 00:20:39,020 --> 00:20:40,804 quiero ese enlace ascendente furgoneta confiscada 400 00:20:40,891 --> 00:20:42,719 y el equipo de noticias celebró incomunicado como material testigos. 401 00:20:42,806 --> 00:20:44,721 Sí, señor. 402 00:20:44,808 --> 00:20:46,941 -Estás cometiendo un error, Webb. -No, lo hizo el teniente Roberts. 403 00:20:47,028 --> 00:20:48,943 Si ese reportero local menciona la junta de remache, 404 00:20:49,030 --> 00:20:50,684 el coronel lo hará Conoce mi plan de juego. 405 00:20:50,771 --> 00:20:52,338 Bueno, él no era Un periodista local, señor. 406 00:20:52,425 --> 00:20:53,817 Él era de Atlanta. 407 00:20:53,904 --> 00:20:56,211 ¿No lo reconociste? 408 00:20:57,865 --> 00:20:59,214 Mantenlo alejado de mí. 409 00:21:01,347 --> 00:21:03,958 Gracias, señor. Señora. 410 00:21:04,045 --> 00:21:07,091 La próxima vez piensa antes que tú. Enciende tu boca, Bud. 411 00:21:07,178 --> 00:21:09,311 Sí, señor. 412 00:21:09,398 --> 00:21:11,487 Daño, la investigación. podría moverse más rápido si dividimos nuestro tiempo. 413 00:21:11,574 --> 00:21:13,054 ¿Qué tal si yo entrevista al general Pike, 414 00:21:13,141 --> 00:21:14,577 ¿Y revisas el sitio de secuestro? 415 00:21:14,664 --> 00:21:16,318 Tiene sentido. Nos encontraremos en la base. 416 00:21:16,405 --> 00:21:18,146 Que alguien guarde ¿Nuestro equipo en el BOQ? 417 00:21:18,233 --> 00:21:19,800 Servirá. 418 00:21:19,887 --> 00:21:21,454 tal vez debería ir ¿Con usted, señora? 419 00:21:21,541 --> 00:21:22,890 -Buena idea. -No. 420 00:21:24,718 --> 00:21:27,416 El general puede hablar. más libremente a un compañero marine. 421 00:21:27,503 --> 00:21:28,983 ¡Vamos a moverlo! 422 00:22:09,719 --> 00:22:10,981 ¡Llévame de vuelta! 423 00:22:11,068 --> 00:22:12,243 ¿Qué ocurre? 424 00:22:12,331 --> 00:22:13,810 ¡Nada! 425 00:22:13,897 --> 00:22:15,334 usted y el teniente ¡Roberts revisa el sitio! 426 00:22:15,421 --> 00:22:16,987 he decidido ¡Vaya con el mayor! 427 00:22:17,074 --> 00:22:18,815 ¿Por qué? 428 00:22:18,902 --> 00:22:20,339 ¡Me mareo! 429 00:22:55,896 --> 00:22:57,463 ¿Qué pasa? 430 00:22:57,550 --> 00:22:59,073 Vas por el camino equivocado. La base está al sur. 431 00:22:59,160 --> 00:23:00,770 quieres decirme ¿Qué estás haciendo? 432 00:23:00,857 --> 00:23:03,251 Debí haberme dado la vuelta. 433 00:23:03,338 --> 00:23:06,080 ¿Sabes dónde está el coronel O'Hara? te has ido al suelo, ¿no? 434 00:23:06,167 --> 00:23:08,038 -¿Cómo podría…? -¡Maldita sea, mayor, ya basta! 435 00:23:08,125 --> 00:23:09,388 No soy tonto. 436 00:23:09,475 --> 00:23:10,911 ¿Quién es él para ti? 437 00:23:13,000 --> 00:23:16,264 El coronel O'Hara es mi tío. 438 00:23:28,058 --> 00:23:30,800 El coronel O'Hara es su tío y no me lo dijiste? 439 00:23:30,887 --> 00:23:33,063 Pensé que lo sabías y estaban jugando con cautela. 440 00:23:33,150 --> 00:23:35,022 No soy tan tortuoso, Mac. 441 00:23:35,109 --> 00:23:36,806 Sí, bueno, alguien lo es. 442 00:23:38,460 --> 00:23:41,115 Me sacaron de un doble asesinato caso para trabajar esta investigación 443 00:23:41,202 --> 00:23:43,683 y dudo que fuera porque de mi vasta experiencia 444 00:23:43,770 --> 00:23:45,424 con atracos de correo en Arizona. 445 00:23:46,294 --> 00:23:47,687 Bueno, no fue el almirante. 446 00:23:47,774 --> 00:23:49,558 El dispara directo desde el hombro. 447 00:23:50,951 --> 00:23:54,476 Webb, por otra parte, es probablemente tortuoso meando. 448 00:23:54,563 --> 00:23:56,304 ¿A quién llamas? 449 00:23:56,391 --> 00:23:58,611 -Almirante Chegwidden. -Espera un minuto. 450 00:23:58,698 --> 00:24:00,917 ¿Qué pasa cuando tú dile al almirante que ¿El coronel O'Hara es mi tío? 451 00:24:01,004 --> 00:24:02,658 Te preguntará dónde podría estar. 452 00:24:03,137 --> 00:24:05,008 Y me negaré a responder. 453 00:24:05,095 --> 00:24:06,967 Yo no haría eso, Mac. No al almirante Chegwidden. 454 00:24:07,054 --> 00:24:08,925 Él es responsable de acusarte con abandono del deber. 455 00:24:09,404 --> 00:24:11,493 Y tendría todo el derecho. 456 00:24:11,580 --> 00:24:13,756 Entonces, por favor, no hagas la llamada. 457 00:24:13,843 --> 00:24:16,019 Entonces seré yo retener información. 458 00:24:16,106 --> 00:24:18,065 Si Webb y ese FBI El equipo SWAT lo atrapa. 459 00:24:18,152 --> 00:24:19,806 quién sabe qué pasará. 460 00:24:19,893 --> 00:24:21,764 Hasta el momento nadie ha resultado herido. 461 00:24:21,851 --> 00:24:24,114 dame una oportunidad para que siga así. 462 00:24:24,201 --> 00:24:26,682 Déjame razonar con mi tío, por favor. 463 00:24:28,989 --> 00:24:30,120 Sólo si voy contigo. 464 00:24:30,207 --> 00:24:31,382 Imposible. 465 00:24:31,470 --> 00:24:33,689 No conozco su milicia. 466 00:24:33,776 --> 00:24:36,562 Podrían creer que voy unirse a él, pero no dos de nosotros. 467 00:24:38,172 --> 00:24:39,652 [teléfono sonando] 468 00:24:42,219 --> 00:24:43,525 Está bien, vete. 469 00:24:46,310 --> 00:24:48,225 Dije, está bien. 470 00:24:48,312 --> 00:24:50,576 -[Bud] ¿Hola? -Amigo, ¿estás solo? 471 00:24:50,663 --> 00:24:53,404 Eh, sí, señor. Lo soy, señor. 472 00:24:53,492 --> 00:24:55,015 ¿Cómo son las cosas? 473 00:24:55,102 --> 00:24:56,843 Qué raro, señor. 474 00:24:56,930 --> 00:24:59,323 El señor Webb está gastando todo su tiempo en una camioneta del FBI 475 00:24:59,410 --> 00:25:03,458 eso esta brotando mas antenas que las hormigas subiendo por mi pierna. 476 00:25:03,545 --> 00:25:05,155 ¿Qué tipo de antenas? 477 00:25:05,242 --> 00:25:07,636 Bueno, negritos, señor. 478 00:25:07,723 --> 00:25:09,464 Mide aproximadamente media pulgada de largo 479 00:25:09,551 --> 00:25:11,031 con diminutas antenas peludas que... 480 00:25:11,118 --> 00:25:14,991 -En la furgoneta, Bud. -Oh, todo funciona, señor. 481 00:25:15,078 --> 00:25:16,950 Yo diría que son capaces de escanear todo 482 00:25:17,037 --> 00:25:19,300 del humo señales a los satélites. 483 00:25:19,387 --> 00:25:22,956 Bueno, parece que el Sr. Webb ha encontrado un lugar para mantenerse fresco. 484 00:25:23,043 --> 00:25:25,001 No lo sé, señor. No me deja entrar. 485 00:25:25,088 --> 00:25:26,786 [Daño en la radio] Mira En el lado positivo, Bud. 486 00:25:26,873 --> 00:25:29,136 Mientras Webb esté en el van, no nos está molestando. 487 00:25:29,223 --> 00:25:31,660 -[Bud en la radio] ¿Estás? ¿Había algo, señor? -No. 488 00:25:31,747 --> 00:25:33,836 Nos equivocamos turno, nos perdimos. 489 00:25:33,923 --> 00:25:35,229 vamos a mirar por un lugar para comer, 490 00:25:35,316 --> 00:25:36,796 y luego regresa a la base. 491 00:25:36,883 --> 00:25:39,189 Me vendría bien un poco de eso, señor. 492 00:25:39,276 --> 00:25:40,974 No estás lejos de Yuma. Tiene que haber una pizza entrega. 493 00:25:41,061 --> 00:25:42,671 Buena idea, señor. 494 00:25:42,758 --> 00:25:44,847 Y, Bud, si Webb comienza a llegar a ti, 495 00:25:44,934 --> 00:25:48,198 tienes mi permiso ejercer el cargo de almirante privilegio. 496 00:25:49,025 --> 00:25:50,505 Entendido, señor. 497 00:25:50,592 --> 00:25:51,898 Mantenga la calma, teniente. 498 00:25:53,247 --> 00:25:54,770 Tienes razón. 499 00:25:54,857 --> 00:25:56,206 Webb te había asignado a la investigación 500 00:25:56,293 --> 00:25:58,034 con la esperanza de que liderarías él a tu tío. 501 00:25:58,121 --> 00:26:00,254 Probablemente esté monitoreando nuestros celulares. 502 00:26:00,341 --> 00:26:02,691 Incluso puede que tenga Un error en este auto. 503 00:26:02,778 --> 00:26:05,564 Tendremos que deshacernos de él. y coge otro. 504 00:26:17,750 --> 00:26:19,186 [Webb] ¡Señor Roberts! 505 00:26:19,273 --> 00:26:20,317 [Bud] ¡Sí, señor! 506 00:26:20,404 --> 00:26:21,667 ¿Qué estás haciendo? 507 00:26:21,754 --> 00:26:24,800 Me temo que eso es clasificado, señor. 508 00:26:24,887 --> 00:26:27,586 Creo que mi autorización es más alto que el suyo, teniente. 509 00:26:27,673 --> 00:26:30,023 ¿Puede verificar eso, señor? 510 00:26:30,110 --> 00:26:32,068 Confía en mi palabra. 511 00:26:32,155 --> 00:26:33,592 Sí, señor. 512 00:26:33,679 --> 00:26:35,942 Estaba contando satélites. 513 00:26:36,029 --> 00:26:37,204 ¿Qué? 514 00:26:37,291 --> 00:26:39,119 Bueno, la NASA lo desarrolló. 515 00:26:39,206 --> 00:26:41,034 Todo lo que se requiere es visión 20/20 516 00:26:41,121 --> 00:26:43,645 y la capacidad de mirar directamente al sol. 517 00:26:45,342 --> 00:26:47,606 Al mover tu mano rápidamente arriba y abajo, 518 00:26:47,693 --> 00:26:49,564 creas un efecto de obturador 519 00:26:49,651 --> 00:26:52,132 que congela las imágenes de objetos distantes en el iris. 520 00:26:52,219 --> 00:26:53,786 Con un poco de práctica, 521 00:26:53,873 --> 00:26:56,092 eres capaz de distinguir entre satélites, 522 00:26:56,179 --> 00:26:58,529 aviones, pájaros, 523 00:26:58,617 --> 00:27:01,228 globos de fiesta que se escapan. 524 00:27:01,315 --> 00:27:03,752 Lo único que estoy haciendo es quedarme ciego. 525 00:27:03,839 --> 00:27:06,755 Bueno, es por eso que ellos Dejé de usarlo, señor. 526 00:27:11,630 --> 00:27:13,457 [comentarista charlando en la televisión] 527 00:27:18,506 --> 00:27:21,378 Almirante, señor. coronel O'Hara ha vuelto a ZNN. 528 00:27:21,465 --> 00:27:23,206 En un lanzamiento de tres-dos. 529 00:27:27,254 --> 00:27:28,734 ese gobierno tiene autoridad 530 00:27:28,821 --> 00:27:31,345 sólo porque el la gente lo permite. 531 00:27:31,432 --> 00:27:34,130 tu abrumadoramente respuesta positiva 532 00:27:34,217 --> 00:27:37,133 ha infundido miedo el corazón de la burocracia. 533 00:27:37,220 --> 00:27:40,310 Desesperados, han filtró un rumor a los medios 534 00:27:40,397 --> 00:27:42,617 que los defensores están dispuestos a intercambiar 535 00:27:42,704 --> 00:27:46,926 La Declaración de Independencia por quinientos millones de dólares. 536 00:27:47,013 --> 00:27:49,711 Esa es una mentira del gobierno. 537 00:27:49,798 --> 00:27:52,105 -Todo lo que requerimos para la seguridad. devolución de este documento -No se quedará mucho tiempo. 538 00:27:52,192 --> 00:27:53,976 Son funcionarios electos 539 00:27:54,063 --> 00:27:56,326 que están dispuestos a poner las necesidades de la gente 540 00:27:56,413 --> 00:27:57,850 por encima de los suyos. 541 00:28:00,287 --> 00:28:01,636 ese era el coronel Mateo O'Hara... 542 00:28:01,723 --> 00:28:03,203 ¿Conseguimos una solución? 543 00:28:03,290 --> 00:28:04,813 En algún lugar de las Cuatro Esquinas. 544 00:28:04,900 --> 00:28:06,902 [Webb] Eso es más de un mil kilómetros cuadrados de desierto. 545 00:28:06,989 --> 00:28:08,861 No estuvo mucho tiempo suficiente para señalarlo. 546 00:28:08,948 --> 00:28:10,253 [pitido] 547 00:28:14,997 --> 00:28:16,738 [comentarista 1] ¡Se desliza! ¡Está a salvo! 548 00:28:16,825 --> 00:28:18,740 [comentarista 2] ¡Increíble! 549 00:28:18,827 --> 00:28:20,176 ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿Un jonrón dentro del parque? 550 00:28:20,263 --> 00:28:23,876 Dios mío, este lugar ¡Se está volviendo loco! 551 00:28:23,963 --> 00:28:25,268 Cuarenta y seis segundos, señor. 552 00:28:25,355 --> 00:28:26,922 Eso es bueno. 553 00:28:27,009 --> 00:28:28,489 nunca he sido esto cerca de cualquier cosa que valga la pena 554 00:28:28,576 --> 00:28:30,186 quinientos millones de dólares antes. 555 00:28:36,715 --> 00:28:38,542 [trueno retumbante] 556 00:28:46,115 --> 00:28:49,379 [Mac] ¿Eso es todo? ropa de civil que empacaste? 557 00:28:49,466 --> 00:28:52,426 Bueno, sí. no sabia que era yendo encubierto como tu cita. 558 00:28:52,513 --> 00:28:56,169 Oh, esa es la historia que estoy ¿Se supone que debo decirle a mi tío? 559 00:28:56,256 --> 00:28:58,475 Sí. Le dices que nosotros estaban en un viaje de campamento, 560 00:28:58,562 --> 00:29:01,565 lo viste en la televisión y pensaste que explotarías para una visita. 561 00:29:04,394 --> 00:29:06,092 [risas] Oye, 562 00:29:06,179 --> 00:29:08,355 Hay una cama aquí atrás. 563 00:29:08,442 --> 00:29:09,791 ¿Entonces? 564 00:29:10,705 --> 00:29:12,576 Bueno, encaja con nuestra historia de portada. 565 00:29:12,663 --> 00:29:15,057 Oye, yo la superaría fuera si yo fuera tú. 566 00:29:15,144 --> 00:29:17,146 Ella es una bebedora. 567 00:29:17,233 --> 00:29:20,106 Además no hay otra estación por 74 millas de esa manera. 568 00:29:23,849 --> 00:29:26,590 Me atrapa a todos con menos de medio tanque. 569 00:29:31,508 --> 00:29:33,510 Se avecina un gran problema. 570 00:29:33,597 --> 00:29:35,817 Ustedes tengan cuidado por inundaciones repentinas. 571 00:29:43,912 --> 00:29:45,392 ¿Algún banco aceptará esto? 572 00:29:45,479 --> 00:29:47,655 Es un vale de la Marina. Bueno como dinero en efectivo. 573 00:29:48,482 --> 00:29:50,701 no lo estoy haciendo Nada ilegal, ¿verdad? 574 00:29:50,789 --> 00:29:53,052 ¿Qué podría ser ilegal? sobre alquilar tu camioneta? 575 00:29:53,139 --> 00:29:55,576 No sé. pero yo no No quiero hacer nada ilegal. 576 00:30:00,189 --> 00:30:02,409 No por 200 dólares. 577 00:30:03,845 --> 00:30:05,151 [arranque del motor del coche] 578 00:30:07,153 --> 00:30:10,417 [música country tocando en la radio] 579 00:30:14,116 --> 00:30:15,378 [Daño] ¿Te importaría decirlo? yo donde vamos? 580 00:30:15,465 --> 00:30:17,772 Norte. 581 00:30:17,859 --> 00:30:19,905 Pensé que mucho salir por mí mismo. 582 00:30:19,992 --> 00:30:22,385 Te llevo conmigo. ¿No es eso suficiente? 583 00:30:22,472 --> 00:30:25,258 No si lo intentas y pierdes conmigo la primera oportunidad que tengas. 584 00:30:32,787 --> 00:30:34,833 El coronel debe ser Un gran tío. 585 00:30:38,488 --> 00:30:42,014 -¿Él te crió o algo así? -O algo así. 586 00:30:42,101 --> 00:30:44,581 Sólo estoy tratando de entender por qué un oficial de marina 587 00:30:44,668 --> 00:30:46,801 Lo pondría todo en juego. 588 00:30:46,888 --> 00:30:49,630 Es un hombre con fuertes convicciones personales. 589 00:30:49,717 --> 00:30:51,545 Estaba hablando de usted, mayor. 590 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 Esa es una sonrisa muy bonita, 591 00:30:56,680 --> 00:30:58,726 y estoy seguro de que la mayoría de los el tiempo te consigue lo que quieres, 592 00:30:58,813 --> 00:31:00,684 pero no lo conozco, comandante. 593 00:31:00,771 --> 00:31:02,773 Así que si no te importa, seguiré mis razones personales para mí mismo. 594 00:31:07,430 --> 00:31:09,650 sigo olvidando No te conozco. 595 00:31:11,391 --> 00:31:13,349 Déjà vu, ¿otra vez? 596 00:31:13,436 --> 00:31:15,961 Sólo cuando veo tu cara, 597 00:31:16,048 --> 00:31:18,920 o te oigo hablar. 598 00:31:19,007 --> 00:31:20,226 no lo sabría sobre tu sonrisa. 599 00:31:20,313 --> 00:31:21,923 No he visto ninguno todavía. 600 00:31:22,532 --> 00:31:24,578 No hay mucho por qué sonreír. 601 00:31:26,580 --> 00:31:28,843 Supongo que no. 602 00:31:28,930 --> 00:31:31,150 Suena como si tuviera un gemelo por ahí. 603 00:31:37,721 --> 00:31:39,332 Ya no. 604 00:32:12,931 --> 00:32:15,846 Gracias a Dios todavía está aquí. 605 00:32:15,934 --> 00:32:17,587 No veo ningún edificio. 606 00:32:17,674 --> 00:32:19,198 Oh, fueron arrasados ​​hace años. 607 00:32:19,285 --> 00:32:20,982 Lo que quedó, se lo llevó el desierto. 608 00:32:21,069 --> 00:32:22,723 Excepto por este viejo cartel. 609 00:32:22,810 --> 00:32:24,899 Oye, este es mi tipo de lugar. 610 00:32:24,986 --> 00:32:27,946 "Come. Serpientes de cascabel vivas e información OVNI." 611 00:32:30,644 --> 00:32:33,255 Alrededor de una milla por ahí es Mesa de Roca Roja. 612 00:32:33,342 --> 00:32:35,257 Ahí es donde nosotros solía buscarlos. 613 00:32:35,344 --> 00:32:38,652 ¿Qué, ovnis o serpientes de cascabel? 614 00:32:38,739 --> 00:32:40,001 Icnitas. 615 00:32:40,088 --> 00:32:42,830 -¿Y qué? -Icnitas. 616 00:32:42,917 --> 00:32:44,310 ¿Huellas de dinosaurios? 617 00:32:44,397 --> 00:32:45,964 Mucho más divertido que cazando sus huesos. 618 00:32:46,051 --> 00:32:47,835 Las pistas cuentan la historia. 619 00:32:47,922 --> 00:32:50,533 ¿Estaban cazando? ¿Correr? ¿Jugando? 620 00:32:50,620 --> 00:32:54,581 Nunca pensé en dinosaurios jugando. 621 00:32:54,668 --> 00:32:57,192 ¿No es una apuesta arriesgada? ¿Está él ahí arriba, Mac? 622 00:32:57,279 --> 00:32:58,498 No. 623 00:32:58,585 --> 00:33:00,239 Hay una cueva enorme. 624 00:33:00,326 --> 00:33:02,067 Acampamos durante un mes. y nunca vi otra alma. 625 00:33:02,154 --> 00:33:04,373 ¿Un mes cazando huellas de dinosaurios? 626 00:33:05,505 --> 00:33:06,941 Y secándose. 627 00:33:07,811 --> 00:33:09,248 ¿El coronel es alcohólico? 628 00:33:09,726 --> 00:33:10,989 No, lo soy. 629 00:33:12,860 --> 00:33:15,776 No he bebido desde Tenía 19 años, gracias a él. 630 00:33:19,736 --> 00:33:21,782 Entonces, ¿cómo llegamos allí? 631 00:33:21,869 --> 00:33:24,306 Sólo dos maneras. Escalando o en helicóptero. 632 00:33:25,829 --> 00:33:27,918 Demasiado oscuro para escalar, 633 00:33:28,006 --> 00:33:30,399 Entonces, a menos que nos salgan alas, 634 00:33:30,486 --> 00:33:32,967 tendrá que venir a nosotros. 635 00:33:33,054 --> 00:33:35,578 ¿Y cómo hacemos? conseguir que haga eso? 636 00:33:35,665 --> 00:33:37,798 Le hacemos saber que estás aquí. 637 00:33:43,760 --> 00:33:46,154 [Riske] Coronel, hay luces parpadeando en el desierto. 638 00:33:46,241 --> 00:33:49,201 Parece algunos tipo de señal, señor. 639 00:33:49,288 --> 00:33:51,029 [Cahill] Es código Morse, señor. 640 00:33:52,856 --> 00:33:57,557 S-O-S-S. 641 00:33:59,254 --> 00:34:01,169 Lo siento, señor. no puedo distingue el resto. 642 00:34:01,256 --> 00:34:03,693 A-R-A 643 00:34:05,347 --> 00:34:06,653 h. 644 00:34:07,654 --> 00:34:08,872 Ayuda. 645 00:34:10,700 --> 00:34:11,919 ¿Sara? 646 00:34:17,577 --> 00:34:19,492 ¿Y si mi tío? ¿Cree que es una trampa? 647 00:34:19,579 --> 00:34:22,103 Él es Marine Recon. Nos examinará. 648 00:34:22,190 --> 00:34:23,713 Y ni siquiera lo sabremos. 649 00:34:26,325 --> 00:34:28,501 [Zumbido del helicóptero] 650 00:34:28,588 --> 00:34:29,719 ¿Oíste eso? 651 00:34:37,205 --> 00:34:38,859 Es un Huey. 652 00:34:48,999 --> 00:34:50,305 ¡Impermeable! 653 00:34:50,392 --> 00:34:52,307 ¡Tío Matt! 654 00:34:52,394 --> 00:34:54,266 ¿Quién es tu prisionero? 655 00:35:10,586 --> 00:35:12,719 [O'hara] Es tan puro y simple. 656 00:35:12,806 --> 00:35:16,244 Y hemos pasado más 200 años complicándolo. 657 00:35:16,331 --> 00:35:18,377 Los tiempos son más complicado, tío Matt. 658 00:35:18,464 --> 00:35:20,161 La verdad nunca es complicada. 659 00:35:20,248 --> 00:35:22,163 El bien y el mal son nunca complicado. 660 00:35:22,250 --> 00:35:23,643 A veces lo es. 661 00:35:23,730 --> 00:35:26,124 Muy complicado. Como ahora mismo. 662 00:35:27,734 --> 00:35:28,909 Sara, 663 00:35:30,128 --> 00:35:32,304 no viniste aquí para unirte a mí, ¿verdad? 664 00:35:32,391 --> 00:35:34,306 Tío Matt, ¿qué hiciste? espera que haga Washington? 665 00:35:34,393 --> 00:35:36,264 ¿Estás de acuerdo contigo sobre ZNN? 666 00:35:36,351 --> 00:35:38,266 Di que son un montón de burócratas autoconservantes 667 00:35:38,353 --> 00:35:39,528 y prometer cambiar? 668 00:35:39,615 --> 00:35:40,964 No soy ingenua, Sara. 669 00:35:41,051 --> 00:35:43,576 Bueno, entonces ¿por qué lo hiciste? 670 00:35:43,663 --> 00:35:46,013 porque vi la antorcha que yace ahí 671 00:35:46,100 --> 00:35:48,276 y nadie lo recogía. 672 00:35:55,675 --> 00:35:57,764 [Riske] Tal vez ella sea realmente su sobrina, como ella dice, 673 00:35:57,851 --> 00:35:59,983 Ven y únete a nosotros como ella dice. 674 00:36:00,070 --> 00:36:03,248 Tal vez ella realmente capturó el tipo que estaba siguiendo ella como ella dice. 675 00:36:03,335 --> 00:36:05,598 O tal vez es solo una tapadera historia para nuestro beneficio. 676 00:36:05,685 --> 00:36:07,077 Tal vez sean realmente federales. 677 00:36:07,165 --> 00:36:09,341 Aquí para hacer un poco de comercio. 678 00:36:09,428 --> 00:36:11,125 El coronel no va cambiarlo por dinero. 679 00:36:11,212 --> 00:36:13,301 no estamos hablando sobre dinero, Garret. 680 00:36:13,388 --> 00:36:15,651 Estamos hablando de 500 millones. 681 00:36:15,738 --> 00:36:17,653 Podría comprar a Dios por quinientos millones. 682 00:36:17,740 --> 00:36:19,829 no te vayas volviéndose blasfemo. 683 00:36:19,916 --> 00:36:22,267 Bueno. Quizás no sea Dios. 684 00:36:23,398 --> 00:36:25,008 Pero al menos el Papa. 685 00:36:29,143 --> 00:36:31,667 [soldados charlando] 686 00:36:31,754 --> 00:36:33,408 [Webb] ¿Cuánto tiempo? ¿se necesita para comer? 687 00:36:33,495 --> 00:36:35,758 Bueno, eso depende. ¿Es este mayor un atractivo? 688 00:36:37,804 --> 00:36:39,327 7.6. 689 00:36:39,414 --> 00:36:41,373 Espera, espera. te rompes ¿Reducirlo a décimas? 690 00:36:41,460 --> 00:36:42,809 Yo uso la escala de Richter. 691 00:36:42,896 --> 00:36:44,376 [la máquina emite un pitido] 692 00:36:44,463 --> 00:36:46,204 Está de nuevo en su teléfono celular. 693 00:36:46,291 --> 00:36:49,511 -[Thelma] ¿Hola? -Thelma, soy Billie. 694 00:36:49,598 --> 00:36:51,165 No te hablo, Billie. 695 00:36:51,252 --> 00:36:53,515 No después del sábado por la noche. 696 00:36:53,602 --> 00:36:55,082 -Y aquí estaba yo a punto de ofrecer -Ese no es Rabb. 697 00:36:55,169 --> 00:36:57,040 para llevarte a Yuma para el desayuno. 698 00:36:57,127 --> 00:36:59,129 ¿Dónde? ¿En Mickey D's? 699 00:36:59,217 --> 00:37:01,349 No, estaba pensando en desayuno en la cama en la Posada del Desierto. 700 00:37:01,436 --> 00:37:02,959 [pitido] ¿Dónde estaba? obtienes el dinero... 701 00:37:03,046 --> 00:37:04,570 es el comandante El móvil de Rabb. 702 00:37:04,657 --> 00:37:07,225 La Marina alquiló mi recogida por 200 dólares. 703 00:37:07,312 --> 00:37:09,792 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando, Billie? 704 00:37:09,879 --> 00:37:12,839 Dijo que no quería que le rayen el coche en el matorral. 705 00:37:12,926 --> 00:37:14,101 ¿Qué? 706 00:37:18,627 --> 00:37:20,020 ¿Lo que está sucediendo? 707 00:37:20,107 --> 00:37:21,587 [Webb] Rabb y MacKenzie abandonó el barco, 708 00:37:21,674 --> 00:37:23,893 y voy a ¡Consúltelos en consejo de guerra por ello! 709 00:37:23,980 --> 00:37:25,982 -¿Señor? ¿Señor? -¡Vamos! 710 00:37:26,069 --> 00:37:27,680 Parece que lo saben donde se esconde el coronel. 711 00:37:27,767 --> 00:37:29,334 Cambiaron de vehículo entonces no podemos rastrearlos. 712 00:37:29,421 --> 00:37:31,249 ¿Cómo los estabas siguiendo? 713 00:37:33,599 --> 00:37:35,470 ¿Cómo los estaba rastreando, señor? 714 00:37:35,557 --> 00:37:37,429 ¡El privilegio del almirante! 715 00:37:37,516 --> 00:37:38,560 Voy. 716 00:37:38,647 --> 00:37:40,258 ¡Qué diablos eres! 717 00:37:40,345 --> 00:37:41,911 voy o almirante Chegwidden aprende 718 00:37:41,998 --> 00:37:44,131 que eras intervenir telefónicamente a su equipo JAG. 719 00:37:44,218 --> 00:37:46,351 ¿De qué otra manera podrías saber? ¿Sobre el privilegio del almirante? 720 00:37:46,438 --> 00:37:48,788 Según el Capítulo 13, Sección 5.2, 721 00:37:48,875 --> 00:37:51,617 subtítulo Alfa de el Código de Conducta para Investigaciones federales 722 00:37:51,704 --> 00:37:53,619 que involucra a personal militar, 723 00:37:53,706 --> 00:37:55,098 las escuchas telefónicas están prohibidas 724 00:37:55,185 --> 00:37:56,883 por cualquier agencia o individuo que... 725 00:37:56,970 --> 00:37:59,189 ¡Oh, entra, maldita sea! ¡Entra! 726 00:38:14,074 --> 00:38:17,164 Capitán, levante el campamento y cargue. la Declaración en el helicóptero. 727 00:38:17,251 --> 00:38:19,253 -¿Qué pasa, señor? -Esta posición sido comprometida. 728 00:38:19,340 --> 00:38:20,950 Saldremos al amanecer. 729 00:38:21,037 --> 00:38:22,822 ¿Qué pasa con él, señor? 730 00:38:22,909 --> 00:38:24,345 Para cuando baja a la carretera y encuentra un teléfono, 731 00:38:24,432 --> 00:38:25,738 estaremos lejos hace mucho. 732 00:38:25,825 --> 00:38:27,130 Sí, señor. 733 00:38:30,569 --> 00:38:32,788 Espero que te des cuenta de eso Sarah solo te tomó prisionera 734 00:38:32,875 --> 00:38:35,443 porque era lo mas seguro curso de acción para usted. 735 00:38:35,530 --> 00:38:38,011 [Daño] Bueno, me gustaría Creo que esa fue la razón, señor. 736 00:38:38,098 --> 00:38:40,318 Créame, comandante. Fue. 737 00:38:40,405 --> 00:38:42,494 Amo a Sara por viniendo aquí como ella lo hizo, 738 00:38:42,581 --> 00:38:44,104 pero fue una tontería de hacer. 739 00:38:44,191 --> 00:38:46,149 debe ser una familia rasgo, coronel. 740 00:38:46,236 --> 00:38:48,978 Quizás lo sea. ella esta arrojada lejos de una carrera prometedora. 741 00:38:49,065 --> 00:38:51,546 Todavía no, señor. 742 00:38:51,633 --> 00:38:53,548 Si termina esto ahora, coronel, Podría recomendar el mayor usó su iniciativa 743 00:38:53,635 --> 00:38:56,246 localizar y negociar la devolución de la Declaración. 744 00:38:56,334 --> 00:38:59,728 sacrificaría mi vida para Sarah, comandante, 745 00:38:59,815 --> 00:39:01,643 pero no mis creencias. 746 00:39:03,166 --> 00:39:04,820 ¿Qué creencia es esa, coronel? 747 00:39:04,907 --> 00:39:07,170 El que escuché en ZNN ¿O quinientos millones de dólares? 748 00:39:07,257 --> 00:39:09,869 Esa es una maldita mentira difundida por el gobierno para desacreditarme, 749 00:39:09,956 --> 00:39:10,957 y lo sabes. 750 00:39:12,654 --> 00:39:16,136 Coronel, ¿cómo supo usted ¿Se estaba trasladando la declaración? 751 00:39:16,223 --> 00:39:19,052 estoy avergonzando al estado Departamento en Internet. 752 00:39:19,139 --> 00:39:22,185 Entonces filtraron eso la Declaración estaba siendo movido en un convoy nuclear, 753 00:39:22,272 --> 00:39:23,665 Esperando intentar tomarlo. 754 00:39:23,752 --> 00:39:25,319 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaba en el camión del correo? 755 00:39:25,406 --> 00:39:28,104 Seguimos el convoy desde Denver hasta Flagstaff. 756 00:39:28,191 --> 00:39:31,847 Ese camión de correo se separó por la mañana y se unió despierto por la noche. 757 00:39:31,934 --> 00:39:35,590 No hacía falta ser un genio para darse cuenta averiguar lo que estaban haciendo. 758 00:39:35,677 --> 00:39:39,377 Bueno, me pregunto si Webb se le ocurrió eso mismo ¿O si fuera su computadora? 759 00:39:39,464 --> 00:39:41,204 ¿Webb? 760 00:39:41,291 --> 00:39:43,990 A nadie le importa un carajo ¡Rascar un auto del gobierno! 761 00:39:44,077 --> 00:39:46,122 Bueno, ¡lo hacen si pagan impuestos! 762 00:39:47,472 --> 00:39:49,996 ¿Qué camino tomaron? 763 00:39:50,083 --> 00:39:51,780 Hacia Kayenta. 764 00:39:51,867 --> 00:39:53,347 Bueno, ¿hace cuánto tiempo? 765 00:39:53,434 --> 00:39:55,480 No sé. ¡Quizás un par de horas! 766 00:39:56,829 --> 00:39:58,483 ¡Vamos! 767 00:39:58,570 --> 00:40:02,704 Señor, ¿no deberíamos descubrirlo? ¿Qué conducían? 768 00:40:02,791 --> 00:40:04,271 Buena idea. 769 00:40:07,013 --> 00:40:09,407 ¿Qué conducen, señor...? 770 00:40:12,627 --> 00:40:13,715 ¿Billie? 771 00:40:18,111 --> 00:40:19,591 [pájaro graznando] 772 00:40:22,376 --> 00:40:25,118 [O'Hara] Encontré ellos aquí el pasado mes de abril. 773 00:40:25,205 --> 00:40:26,989 No estaban aquí hace un año. 774 00:40:27,076 --> 00:40:28,426 Hace dos años, Sara. 775 00:40:28,513 --> 00:40:30,950 Hace un año estuviste en Bosnia. 776 00:40:31,037 --> 00:40:32,386 Tienes razón. 777 00:40:32,473 --> 00:40:34,693 Bueno, es extraño, ¿no? 778 00:40:34,780 --> 00:40:37,696 yacen escondidos durante 150 millones de años, 779 00:40:37,783 --> 00:40:40,002 luego resurgir en un escurrimiento de un solo invierno. 780 00:40:40,089 --> 00:40:42,178 Mac dijo que cuentan una historia. 781 00:40:42,265 --> 00:40:44,572 Sí, si usas un poco de imaginación. 782 00:40:44,659 --> 00:40:46,748 Estos fueron hechos por un gran carnosaurio. 783 00:40:46,835 --> 00:40:47,967 Ese es un comedor de carne. 784 00:40:48,054 --> 00:40:49,490 Y estos por un saurópodo. 785 00:40:49,577 --> 00:40:51,144 -Bueno, eso es... -¿La cena del Carnosaurio? 786 00:40:51,231 --> 00:40:52,841 [risas] 787 00:40:52,928 --> 00:40:56,149 Con un poco de imaginación, puedes visualizar 788 00:40:56,236 --> 00:41:00,501 el carnosaurio acechando al saurópodo. 789 00:41:00,588 --> 00:41:03,112 Tal vez simplemente eran utilizando el mismo sendero. 790 00:41:03,199 --> 00:41:04,984 Esa es otra forma de verlo. 791 00:41:05,071 --> 00:41:07,290 Siempre hay otra manera para mirar algo, coronel. 792 00:41:07,377 --> 00:41:10,032 Tengo la sensación de que estás a punto Para señalar uno, comandante. 793 00:41:10,119 --> 00:41:11,947 Si me permite, señor. 794 00:41:12,034 --> 00:41:13,819 Ves regresar El Declaración de Independencia 795 00:41:13,906 --> 00:41:15,124 a Washington como fin. 796 00:41:15,211 --> 00:41:17,083 Lo veo como un comienzo. 797 00:41:17,170 --> 00:41:19,172 Eso prueba que no lo hiciste tómalo por dinero. 798 00:41:19,259 --> 00:41:20,913 Y una prueba da eres un foro publico 799 00:41:21,000 --> 00:41:23,568 en el que defender su caso al pueblo estadounidense. 800 00:41:23,655 --> 00:41:25,570 Y salvaría La carrera de Sara. 801 00:41:25,657 --> 00:41:27,223 Al diablo con mi carrera. 802 00:41:27,310 --> 00:41:28,877 no quiero verte En prisión, tío Matt. 803 00:41:28,964 --> 00:41:30,879 Él no necesariamente ir a prisión. 804 00:41:30,966 --> 00:41:33,316 El estado te tendió una trampa porque eras una espina clavada en su costado. 805 00:41:33,403 --> 00:41:35,754 Si puedo probar tu internet las revelaciones son ciertas... 806 00:41:35,841 --> 00:41:37,973 Lo son, comandante. 807 00:41:38,060 --> 00:41:40,498 Bueno, puede que sea suficiente para conseguirte una suspensión frase, señor. 808 00:41:40,585 --> 00:41:43,283 Te ofreces a defender ¿Yo, comandante? 809 00:41:43,370 --> 00:41:45,198 Sí, señor. 810 00:41:45,285 --> 00:41:47,722 Te das cuenta de las implicaciones ¿Podría tener en tu carrera? 811 00:41:47,809 --> 00:41:48,897 Sí, señor. 812 00:41:51,117 --> 00:41:53,075 ¿Dónde encontraste? ¿Este marinero, Sarah? 813 00:41:53,162 --> 00:41:55,251 En un jardín de rosas, tío Matt. 814 00:42:05,392 --> 00:42:07,002 [Cahill] Listo, señor. 815 00:42:07,089 --> 00:42:09,309 [O'Hara] Hay Ha habido un cambio de planes. 816 00:42:09,396 --> 00:42:11,050 Te dejaré y los hombres en el auto 817 00:42:11,137 --> 00:42:13,139 y sigue con mi sobrina y el comandante. 818 00:42:13,226 --> 00:42:14,270 ¿Señor? 819 00:42:14,357 --> 00:42:16,229 Me puse en contacto con ZNN. 820 00:42:16,316 --> 00:42:17,970 Su reportero y camarógrafo. están esperando en la encrucijada. 821 00:42:18,057 --> 00:42:19,798 ¿a qué vas? hacer, coronel? 822 00:42:19,885 --> 00:42:22,191 Devolver la declaración de la Independencia 823 00:42:22,278 --> 00:42:24,933 y defender nuestro caso ante al pueblo estadounidense ante los tribunales. 824 00:42:25,020 --> 00:42:26,674 ¿Qué pasa con los quinientos millones? 825 00:42:26,761 --> 00:42:28,807 Sargento, nunca Eran quinientos millones. 826 00:42:28,894 --> 00:42:30,330 No hicimos esto por dinero. 827 00:42:30,417 --> 00:42:32,027 No le creo, coronel. 828 00:42:32,114 --> 00:42:33,507 Estás coleccionando. 829 00:42:33,594 --> 00:42:35,030 Queremos nuestra parte. 830 00:42:35,117 --> 00:42:36,858 Pon esas armas abajo, sargento. 831 00:42:36,945 --> 00:42:38,512 ¿Estás conmigo, Garret? 832 00:42:38,599 --> 00:42:39,861 durante un cuarto de mil millones de dólares, 833 00:42:39,948 --> 00:42:41,384 Será mejor que lo creas. 834 00:42:41,471 --> 00:42:43,865 ¡Maldita sea! dije poner ¡Esas armas abajo! 835 00:42:51,612 --> 00:42:53,005 Lo mataste. 836 00:42:53,092 --> 00:42:54,746 no queria hacer eso, pero que me condenen 837 00:42:54,833 --> 00:42:56,878 si estoy dejando la mitad mil millones de dólares se van volando. 838 00:42:56,965 --> 00:42:58,010 Entre, coronel. 839 00:42:58,097 --> 00:43:00,316 Nos sacarás de aquí en avión. 840 00:43:00,403 --> 00:43:01,753 Tendrás que dispararme a mí también. 841 00:43:01,840 --> 00:43:03,972 No. Tendremos que dispara a tu sobrina. 842 00:43:08,194 --> 00:43:10,283 [Bud] Ese es el camión que describió. 843 00:43:10,370 --> 00:43:13,068 [Webb] Sí, pero ¿adónde fueron? 844 00:43:13,155 --> 00:43:14,766 [Zumbido del helicóptero] 845 00:43:14,853 --> 00:43:15,941 Escuche. 846 00:43:35,308 --> 00:43:37,266 -[gruñidos] -¿Qué...? 847 00:43:54,327 --> 00:43:55,763 [Mac gruñe] 848 00:44:07,819 --> 00:44:08,907 [gruñidos] 849 00:44:21,746 --> 00:44:22,790 [gritando] 850 00:44:22,877 --> 00:44:24,009 Dios mío. 851 00:44:39,720 --> 00:44:41,243 ¿Permiso para subir a bordo? 852 00:44:41,330 --> 00:44:42,854 Permiso concedido. 853 00:45:18,498 --> 00:45:21,893 [empleado] Coloque su mano izquierda en la Biblia y levanta tu mano derecha. 854 00:45:21,980 --> 00:45:24,373 ¿Juras decirle al verdad y nada más que la verdad, 855 00:45:24,460 --> 00:45:26,245 Entonces, ¿te ayuda Dios? 856 00:45:26,332 --> 00:45:27,507 Sí.